To me it appears Epik is owning up to their error and genuinely trying to help with the delay being godaddy.
I know what the domain is (Dan's a good friend) and it needs to come back to him. Teh domain is running a live site and hosted on godaddy with both Epik and Dan having provided all the details to GoDaddy. The ball is only in one court at this time and it seems like the case is not being elevated at the GoDaddy end.
This is not good PR for GoDaddy and the best solution here would be for GoDaddy to assign it a priority of some kind.
@jamesiles is there anything you can do to elevate this?