Like I said, Indian co-workers have used that word with us whitey's and I never knew it had reached the level of a "cultural faux pas".
I guess the next time one of them calls me a "lumberjack" in jest (which I don't really like but I put up with), I'm gonna smack them back hard, like a redneck lumberjack would. Good to know.